Folklore · Japon · Époque d’Edo

Okiku et le puits aux assiettes

Une voix compte jusqu’à neuf, puis hurle.

1 min de lecture5 films liésVoir les films ↓
Okiku et le puits aux assiettes
Ce que l’on raconte

Okiku, servante d’un samouraï, a la garde de dix assiettes précieuses. Pour l’avoir repoussé — ou pour en avoir brisé une — elle est tuée et jetée dans le puits du château. Chaque nuit, sa voix monte de la margelle : elle compte les assiettes, de un à neuf, puis pousse un cri déchirant.

Origines & part de vérité

Le récit, « Banchō Sarayashiki », est l’une des grandes histoires de fantômes du Japon, popularisée par le kabuki au XVIIIᵉ siècle. Un puits dit d’Okiku se visite au château de Himeji. Okiku est l’archétype du yūrei : kimono funéraire blanc, longs cheveux noirs dénoués. Sadako, dans « Ring », lui doit le puits et l’apparence ; ses pouvoirs viennent de Chizuko Mifune, voyante de l’ère Meiji.

→

Au cinéma

Autres films & séries sur le sujet
Kwaidan1964Anthologie de Masaki Kobayashi sur les fantômes japonais
→

Dans le même dossier

Toutes les légendes →